碎碎念

轉自 http://blog.xuite.net/jerrychen1103/blog/20494314

--

日語聲線辭典 (OJAD)

http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/zho/pages/home

謝謝路人先生的分享，大陸滬江日語的日文字典，日翻中，很多字有發音。有時把查到的例句生字Mark起來，還可以直接查下去，滿好用的。

小弟收集的有聲單字和有聲例句，歡迎使用:

http://blog.xuite.net/jerrychen1103/dic

(字數增加中，希望有一天能達到小日文字典的規模，而且有發聲，幫助大家學習。)

Google翻譯現在也有提供發音，還滿好用的。

http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=nT

把不知道的詞或句子copy進去，可以看翻譯，也可以聽發音。

日文漢字有聲字典、日文發音有聲字典：

http://www.saiga-jp.com/kanji_dictionary.html

直接在Japanese Word輸入中文字即可，若找不到可在English Word輸入英文。

----------------------------------------------

Pentax的語音合成：

http://voice.pentax.jp/

我用了一下，在IE下OK，Firefox不Work。例如將ありがとうございます拉到左下方文字欄，按再生する，過一下子就會有發音，發音還滿好的(BTW, 無法用複製貼上，所以用拉的）。所以文章裡有不知道怎麼念的句子，都可以拉過去聽。當然如果句子太長，就要等一會兒讓它處理。

 或是直接打中文，例如:努力，按再生就會有發音。但是有些字不行，例如:學生，因為日文是学生。這時候可以先用Excite翻譯。

如果大家有知道其他的有聲日文字典，歡迎分享一下。

像這些日文字典都很好，但都沒有發聲，可以和Pentax配合就變有聲日文字典(雖然有點費事)：

 日文字典goo

Yahoo辞書

 三省堂 中日字典

中日/日中簡易日文字典

這裡還有兩個語音合成的網站，也可以用它自製聲日文字典。

http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php

http://vhost.oddcast.com/admin/sitepalV4.php?spec=1

BTW,goo日文字典有Firefox的Plug-in，說明: http://dictionary.goo.ne.jp/addon.html

在此加：https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/addon/6457 (按安裝到Firefox)

重新啟動Firefox就可以用。把要查的字Mark起來，點右鍵，選Japanese-English Dic(日英)或Japanese Dic(日日)，即會開啟新分頁顯示查尋結果。

--