轉自 http://blog.xuite.net/smes.pc/blog/32122095
--
因為我的Linux(編碼big5)系統裡面，有著utf8的檔案。這樣我要修改檔案時，vim開啟後，中文皆變成亂碼，很不方便。
解決 方法為設置vim的環境設定檔。
[root@linux ~]# vim ~/.vimrc
========將區塊內文字新增並 儲存========
set fileencodings=utf8,big5,gbk,latin1
set fileencoding=big5
set <C-u>=^U
set <C-b>=^B
map <C-u> :set fileencoding=utf8
map <C-b> :set fileencoding=big5
===================================
fileencodings=utf8,big5,gbk,latin1
表 示vim在開啟檔案時，會依序嘗試這些編碼來顯示。
由左至右，若使用utf8編碼時無法正確解碼，就依序嘗試big5編碼。
但使用 big5解碼時，不像utf8那樣嚴謹，也就是說只要找到對應的編碼，就會顯示文字，儘管文字意義是不符合邏輯的，依然會顯示編碼所對應的文字。
所 以我建議先嘗試使用utf8編碼，第二再嘗試使用big5編碼。
set fileencoding=big5
表示設定vim的預 設編碼。(為了方便日後檔案移到windows上使用，我選擇big5)
set <C-u>=^U
set <C-b>=^B
map <C-u> :set fileencoding=utf8
map <C-b> :set fileencoding=big5
這四行表示，設定快捷鍵ctrl+u、ctrl+b，來切換檔案 的編碼。
而在vim中如何查看該檔案的編碼為:set fileencoding?
(以上變數fileencoding 可縮減替換成fenc、fileencodings也可縮減替換成fencs)
如此一來，vim時就能依據該檔案編碼而調整為utf8或 big5了，並且隨時使用快捷鍵來轉換檔案的編碼，是不是方便許多了呢！
