碎碎念

昨天把White Album全26畫看完了，感想是藤井冬彌超強！吃得超開！！反觀他朋友彰就是個悲劇角色，專門接收二手貨，美咲同情他跟他在一起，但她的心卻還在冬彌那邊，連接吻都抗拒那還當個屁情侶XD 後面跟被藤井上過且拋棄的遙一起齊腳踏車，還發生車禍，一整個悲劇。總之這世界就是這樣Winner take all！弱者不變強就等著吃屎吧XD 還有由綺的個性也是個爛好人，可以包容冬彌這樣搞，真是太偉大啦！還好結局算是個大和解的HAPPY ENDING。

劇中片尾曲POWDER SNOW真的是超級好聽的！這邊把從1998 PC版開始的版本通通收齊。

PC版 - 歌: AKKO

英文版 - 歌: Brenda

TV版 - 歌: 水樹奈奈

TV版 - 歌: 平野綾 & 水樹奈奈 (Live!)

PS3版 - 歌: Suara

日文版歌詞

粉雪が空から
優しく降りてくる
手のひらで受け止めた
雪が切ない

どこかで見てますか
あなたは立ち止まり
思い出していますか
空を見上げながら

嬉しそうに雪の上を
歩くあなたが
私には本當に
いとおしく見えた

今でも覚えている
あの日見た雪の白さ
初めて觸れた
唇の溫もりも忘れない
I still love you.


粉雪が私に
いくつも降りかかる』
暖かいあなたの
優しさに似ている

楽しそうに話しを
してくれたあなたが
私には心から
戀しく思えた

今でも夢をみるの
あの日見た白い世界
あの時觸れた
指先の冷たさも忘れない
I still love you.

今でも覚えている
あの日見た雪の白さ
初めて觸れた
唇の溫もりも忘れない
粉雪のようなあなたは
汚れなく綺麗で
私もなりたいと雪に願う
I still love you.

點點細雪輕輕地 從天而降

接在手心時 我的心不由得痛起來

你突然停下腳步 彷彿在看著什麼一般

仰望天空時 你還能想起我們的事嗎

高興地走在雪面上的你

在我眼中 是如此的惹人喜愛

現在我也依然記得 那天目睹過的雪白

第一次觸碰到你嘴唇的暖度也不曾忘記

點點細雪紛紛 落在我身上

那稍微有點像 暖暖的你的溫柔

高興地陪我聊天的你

讓我從心中萌生愛意

現在我也依然夢見 那天所見的白色世界

那時觸碰到你指尖的冰冷也不曾忘記

現在我也依然記得 那天目睹過的雪白

第一次觸碰到 你嘴唇的暖度也不曾忘記

如同細雪般的你 純潔無瑕十分美麗

但願我也能像你那樣"我輕輕地向雪許願

英文版歌詞

POWDER SNOW
作词：须谷尚子 訳词：Junya Okabe
作曲：下川直哉 编曲：豆田将
呗：Brenda
収录元：「White Album」Ending Theme song English Version
Tenderly ever powder snow
It's now falling from the sky
All on both my hands, don't pass me by
But it soon just melts away
Where can you be watching the snow?
Sure you must be stopping by
Maybe you'll remember yesterday
As you look up to this sky
Walking ever slowly
Hopping on so jolly
Tumbling away from me
Leaving me alone
Walking on the snow
Can't you see how much I love you
After all this while I think I remember
How that snow whitened everything
A long, long time ago our lips were together
Giving me the warmth
My only words are "I still love you"
Falling over me, this powder snow
So many, thousands of flakes
Just like you are here
So warm and bright
And yet so tenderly
Always talking to me
Looking in my eyes
Telling me your stories
Since I fell for you
A long, long time ago your fingers would touch me
Freezing all my heart for you, I still...
After all this while I think I remember
How that snow whitened everything
A long, long time ago our lips were together
Giving me the warmth
My only words are "I still love you"
Every time I speak your name
I think of how pure you are
Grant me, my wish upon the snow
Take me there I'll be with you
('cause)I still love you
I'm hanging onto love
I can't say how much I miss you
After all this while I still dream about you
White and bright, shining powder snow