https://www.zhihu.com/question/38737975
跟最近看到放鬆兄弟奕寬等在日本長住人的感想一樣，日本也很多雞巴人，看你好欺負就欺負你。
偶爾要發飆一下這種情況才會改善。
--
Q:
剛來到日本的時候，日語不好的人，可能和日本人之間有一道“牆壁”阻礙著交流。對方會很認真聽著你說，而你會覺得要是日語能力強的話，那該多好。人際關係很沒好，只是自己能力不夠不能加深。
隨著日語能力不斷增長，和日本人之間交流的話題也不斷深入，交談時間也會很長。貌似當初“牆壁“也逐漸淡化，很多東西感覺自己都可以參與進去。人際關係感覺是進一步深入和擴大。
隨著日語能力的進一步提高，日語也會在一定程度影響思維和舉止。比如會更加體諒對方，也擔心自己打擾到別人。經常說すみません（不好意思）。和日本人之間的牆壁也感覺逐漸消失似的。
但是越是這樣，日本人慢慢會忘記你外國人的標籤，但是與其同時你可能會被帶上日本人應有的標籤。比如你真的不懂某句日語在某個意境的深層意義而讓人反感，但是他們會覺得你應該懂，然後直接對著你這個人，而不是你語言的問題。同時他們也會覺得你應該會·空気を読む（讀空氣），而慢慢忘卻你是外國人而原有文化差異。就這樣的，新的一道”牆壁”會出現。也可以說這道牆壁日本人之間也會有。但是外國人隨著日語能力增強，也會帶來這道牆壁的形成，而產生另外一種微妙的人間關係。
歡迎在日各位朋友討論下這個問題的看法。謝謝！
A:
自己逐漸變得不友善，而日本人卻漸漸都變得友善起來了。
在日的各位回想一下自己初來日本的時候，那時候大家簡直都是一個模子裡刻出來的：說話多用ですます，對諸多日本人盡可能表現出友善的態度，一心想快速融入日本社會，卻往往聊不出三句就會「中國では...」，把中國的事物笨拙地介紹一番。因為語言能力的局限，大多數人無法表現出自己的性格。所以在日本人的印象裡，很多中國人都低調得有些卑微懦弱。甚至當喝醉的日本顧客拍著收銀台的桌子大呼小叫的時候，當沒什麼情商的日本小年輕開一些很過分的玩笑的時候，當日本的上司很自然地把責任都推到你身上的時候，很多人也不知道怎麼反駁，只會低著頭承擔自己不該承擔的錯誤，怯生生地說すみません。
他們知道你是外國人，他們知道你需要維持在留資格，他們知道你需要他們，需要融入日本社會。而忍讓的結果就是他們往往會變本加厲，一再試探你的底線。
所以我來日第二年，面對拖全組成員後腿，仍然不務正業在別人努力做作品的時候絮叨個不停的傢伙的時候，我選擇了直接抓著他的頭髮把他的臉按在桌子上。「黙れ！」
自此沒人再敢惹我，沒人敢在我面前開過分的玩笑。當初看起來不太好相處的那幾個開始主動和我交流，時至今日偶爾還一起打PS4。
我覺得人，是需要有鮮明的性格和態度，才算是有血有肉的一個人。隨著語言能力的提升，自己最明顯的變化應該是能找回自己了。
這時候他們才會發覺，你不再是一個可以用標籤來分類的在日中國人，以往的刻板印象套在你身上是無效的，你是往往會出乎他們意料的。
這時候他們開始恐慌，沒錯，日本人多是膽小鬼，每當生活中有超過他們常識的事情發生，他們都會恐慌。這回他們不得不學習如何平等對待一個外人，這回，輪到他們變得懦弱忍讓了。
隨著語言能力的提升，你可以從一味奉迎的態度中徹底解放出來，從たてまえ裡徹底解放出來。你可以直接了當表達自己的不滿，也可以很圓滑地打一打太極。讓他們知道島國以外還有更大的世界，不同國家之間的文化和習俗應該是平等的，受到尊重的。他們再沉浸在對過去自畫自讚的美夢裡，是要被時代的車輪碾成渣滓的。
去年認識的動不動就會絮絮叨叨對我說教各種日本商場上的マナー和ルール的小屁孩，在朋友店裡喝了點小酒和我哭訴了半晚自己的人際關係是如何不堪，自己如何變成父親的傀儡。死死地握住我的手說很珍惜我這個朋友。
只是這還不夠。
於是前天我把他父親也噴了一頓，明天約了我吃飯還要當面給我謝罪。
まぁ、やっちゃったネ〜☆
哦最後一提，什麼牆壁什麼空氣什麼的，扔塊板磚敲破了就好了。咱又不是日本人，迎合那些陰文化做甚。
--
留言列表
AI 
