擔心自己的包會把桌子弄髒，把名牌包包放在地上。
擔心自己是不是有口氣會讓他人感到不適，常時戴口罩。
擔心對方不能及時收到自己的郵件，剛剛按下發送按鈕就給對方打電話。
擔心會讓有需要的人不能及時乘坐電梯而誤事，即使人行天橋有電梯，也常常走樓梯代替。
擔心自己會把別人的沙發坐變形，不敢完全放鬆自己的體態。
擔心自己會辜負店裡職員的期待，儘管只是進去隨便看看，有的人也常常會像徵性地買點什麼。
擔心自己辜負別人的好意，即使再著急，也會在臨走之前把仍然燙手的茶堅持喝下去。
擔心顧客會因為不確定自己吃什麼而造成尷尬，以及結賬的時候影響到他人，很多小店也會買餐券的自動販賣機。
擔心自己會嚇到別人的流浪漢，只敢凌晨在街上活動，在便利店外放煙灰缸和雜物的一角冒著寒風哧溜哧溜地吃泡麵。
擔心自己會浪費能源，儘管大家都在候車室裡凍得哆哆嗦嗦，人少的時候誰都不敢去開空調。同樣，在感應式排風的吸煙室裡，也會有人顧忌浪費能源，不會一個人去抽煙。
擔心自己給群體丟臉，剛入暴走族的小屁孩把摩托轟得比誰都大聲。
擔心自己敗了組織的威風，黑社會硬著頭皮和警察大聲吵架。
擔心自己影響交通，搶購apple福袋的隊伍即使半夜也不會佔用人行道和車道。（十里長街，煞是壯觀）
擔心自己敗了別人的酒興，硬灌一整瓶傑克丹尼，然後在洗手間差點失去意識，第二天拼命道歉。
擔心自己趕不上早會給大家添麻煩，汽車半夜在高速拋錨，打出租車從名古屋狂飆一晚到東京。
擔心採訪行為會給警察添麻煩，各媒體租了共三架直升機在現場上空盤旋拍攝，地面上的記者老老實實地在警戒線外架起大砲。

再來幾個毫不顧忌給別人添麻煩的反例。
暴走族騎著轟然作響的摩托半夜在街上狂飆。
ARASHI的大卡車單曲循環繞城開。（自此變成黑）
右翼開著麵包車大聲放軍歌。（這兩年少了）
日共的老頭老太太拿著大喇叭在街角宣傳。（還因為聲音太大，險些造成附近需要叫救護車的人延誤救治）
摩門的傳教老太太週日一大清早按門鈴。（起床氣）
年輕人在小路上走成一排。
周圍的汽車已經堵成狗，行人慢悠悠地在人行橫道上走。

至於不給人添麻煩的究極進化版，有點難以描述不過我試著說明一下。

因為顧慮到對方不給人添麻煩的性格會造成對方的麻煩（因為對方顧慮不給人添麻煩而造成事情無法得到妥善處理這類的），所以用道歉的方式來向對方主動說明您有什麼問題儘管說別怕麻煩我不會因為無法解決您的麻煩而給您添麻煩。

對應上面的“我不會因為無法解決您的麻煩而給您添麻煩”，還出現了“我相信你能夠妥善解決我的麻煩，你不會成為我的麻煩，你為了向我說明這件事給你添了麻煩，我的'不給人添麻煩'的性格給你添了麻煩，真是對不起。”