轉自 https://www.facebook.com/joe.chang.370/posts/pfbid02jETWVTz8SEW4kCk42o64fL3TxECzHrADfiPiamG9AfDf8Qk8Tb26gH74QFtaT8xl

--

我 Dulingo 玩了快六百天,有人問我這東西拿來學語言到底有用嗎?
我自己的心得是,如果這是你唯一的語言工具,那肯定是不夠的。甚至我覺得,選工具前,你要先想你學語言想解決的問題是甚麼。有人想練寫作、有人想練口語、有人想考檢定,所以其實得要搭配目的來調整方法。
像我沒有要考檢定,也沒有要商務使用、也沒有閱讀需求,純粹只是想提升日常的聽力以及口語。在這目的上,我覺得 Duilingo 就很不錯。
它有一個對初學者而言是重要的,在於可以幫你循序漸進地「反覆練聽力」跟「反覆熟悉單字」。至於缺點則在於文法的說明是很少很少的,所以你得自己搭配別的方式來搞懂文法。另外他因為是用 AI 產生內容跟發音,有些地方的發音其實有問題。所以要搭配警覺來使用。
所以,你可能不能完全零基礎,然後你要自己願意研究文法或是另外有老師教你文法。這工具純粹當成拿零碎時間的反覆複習器,單字跟句型就會比較容易記下來。
喔,還有,它最大的價值,在於會情勒你,於是你就會打開 APP 每天固定推進一點進度。我覺得這搞不好是最大價值。因為學語言其實跟運動很像,關鍵也不是你有什麼很讚的方法,而是你能固定練習。你用 Dulingo,你會較有機率每天固定打開,哪怕就做十五分鐘,也會有些微進展(當然更多會更好)。
至於文法教學若這點,我覺得現在這時代其實有許多替代選擇。像我自己,一開始用這 APP 的時候,所有搞不懂的文法,直接問 ChatGPT。後來 AI 更進步了,一些我覺得需要額外加強訓練的,就是請 AI 幫我列表。比方說列出所有方位的字、列出所有 N5 程度的一型動詞、列出月份跟日期跟星期等等。
甚至今年 AI 又更厲害,我可以直接做工具來訓練聽力或是練對話。比方說我雖然有背下日文「量詞」的說法,但每次聽到時都卡卡的,需要想很久,所以我就直接做個類似圖中這種聽力工具,或是文法糾正工具。如此就可以一直反覆訓練。
總之,這三年開始,學語言確實比以前大幅容易許多啊。但我覺得,你真有想要提升語言,規律練習還是最關鍵。它的情勒如果能讓你規律練習,那這大概比什麼超精妙工具都更好了。有開始固定練習,總好過啥都不做的。

--

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 dizzy03 的頭像
dizzy03

碎碎念

dizzy03 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)